Sure you ca use Deepmotion Animate 3D animation including facial animation in a game. A lot of our users are game developers. For face tracking you can reference the Face Tracking FAQ for the technical requirements.
Here is a quick face tracking demo created by our user with a MMD character. Since our hand tracking was just released there are still glitches that we plan to fix in the near future.